في الأفق أمامي... حائط شاهق الارتفاع
ما هو المنظر في الجهة الأخرى؟
كيف يبدو ما هو خلف الحائط؟
لن أستطيع رؤية ذلك المنظر بمفردي أبدًا
مباريات الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية (تصفيات محافظة مياغي (أولاد النهائي شيراتوريزاوا ضد كاراسونو
المنظر من القمة
...المنظر من القمة
هيا بنا، هيناتا
حسنٌ
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
الحلقة الأولى التحية
!ساوامورا
جئنا لتشجيعكم
ميتشيميا! جئتنّ بالفعل
!ستلعبون المباراة النهائية حقًا
!رائع! هذا... هذا... خطر
حسنٌ يا شباب... هيا بنا
الخطر هو عجزك في انتقاء الكلمات
يوي
...تذكرت
خذ هذه
تميمة النصر المؤكد
ليست لك شخصيًا
...إنها لكم جميعًا يا شباب، ولنا نحن أيضًا... لا تظن أنها
يا سلام! شكرًا
رائعة كعادتك في الاهتمام بالآخرين
لا، ليس شيئًا يُذكر
سأضعها على المقعد
إذًا نعتمد على تشجيعكن
اعتمد علينا
أدهشتني قدرتك على إعطائه
مباريات الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية (تصفيات محافظة مياغي (أولاد النهائي شيراتوريزاوا ضد كاراسونو
المباراة النهائية حقًا! الجمهور كبير
ريو، ليس هذا الوقت للخوف
لستُ خائفًا
أصغِ إليّ ريو... فلتتخيل
النهائي... خصمنا شيراتوريزاوا
ما الذي تظنه قد يحدث عندما نلعب أمام جمهور كبير كهذا؟
ما الذي قد يحدث؟
يبدون جذابين حقًا حين يلعبون بمهارة
!مرحى
!نيشيونويا-كن! تاناكا-كن! ما أروعكما
نيشيونويا-كن، تاناكا-كن
حـ... حظًا موفقًا
سوف أبذل جهدي صديقي نويا
سأكون البطل بعد هذه المباراة
وأنا لن أُهزم يا ريو
حماستهما أكبر من المعتاد
!أنتما! كفاكما إحراجًا لنا بصراخكما
!شجاعة! شجاعة! شجاعة
ولكنني مسرور أنهما يتصرفان على طبيعتهما
!اخرسا
معك حق
هيا! لنذهب بسرعة
أجل
هيناتا، ألا تريد دخول الحمّام؟
دخلت قبل قليل
شو-تشان
!إيزومين! كوجي
أهلًا! لم نلتقِ منذ زمن
...إنهما... من فريق كرة الطائرة في الإعدادي، بل أقصد
صديقاي اللذان ساعدانني أثناء مباراتي
كنتُ في فريق كرة السلة
وأنا كنت من فريق كرة القدم
!وأنا الذي أتساءل كيف لأحد ممارسة أكثر من رياضة بمهارة
!هذا الشخص
لمَ هو هنا؟
هذا ما قلته أنا أيضًا في البداية
حتى هو كان يمر بمشاكل عديدة
أليس هذا الملك؟
هل ستكون على ما يرام يا شويو؟
شاهد وستعرف
هيّا، لنذهب يا هيناتا
إذًا أعتمد على تشجيعكما
ابذل جهدك
بالتأكيد
لم نتحدث برسائلنا الإلكترونية سوى عن أخبارنا نحن
لم أتوقع اجتماعهما
من هذان؟
اكتسب شو-تشان أصدقاء أخيرًا
ألا تتذكرهما معي من مباراتنا في الإعدادي؟
لا تزعجني. لا تتوقع مني تذكر كل من لعبتُ ضده
أجل
كاغياما-كن، هل تعلم أن هذا هو سبب عدم اكتسابك لأصدقاء؟
!أيها المزعج
!اعقلا! هذا يكفي
يستهلكان طاقتيهما قبل المباراة النهائية؟
هل هما إلى هذه الدرجة من الغباء؟
حسنٌ، قد نخسر على الفور على أية حال
!لا أصدق! هيا لنذهب
انتباه! بمجرد أن نضع أغراضنا سنبدأ بالإحماء
ما خطبك دايتشي؟
لم يتجاوزوا مباراتهم الثانية إلى وقتٍ قريب
غربان كاراسونو العاجزة عن الطيران
أتمنى أن وصولهم للنهائي ليس مجرد ضربة حظ
ما خطب هذا العجوز؟ جاء مرة أخرى؟
هل تعرفه؟
لا، اعتاد على حضور المباريات أحيانًا في السابق
،لا أظن له علاقة قرابة مع أحد
لهذا أعتقد أنه مجرد معجب بكرة الطائرة للمدارس الثانوية ومتابع لـ كاراسونو
يهتف مشجعًا حين يكون اللعب جيدًا، ومتذمرًا حين لا يعجبه الأداء
أين مدخل مشجعو كاراسونو؟
من المفترض أن يوضحوا ذلك
لطالما كان يسهل فهم تفكيره
هل رأيتموه من قبل؟
،نعم. حين كنا ما نزال في الأول الثانوي
جاء لإحدى مبارياتنا
لن نسمح له أن يصفنا بالغربان العاجزة مرة أخرى
الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
!حسنٌ... لننطلق
!هيّا
نصر مؤكد كاراسونو
وصلوا إلى هنا أخيرًا
عروض بيع مذهلة
أجل. فلنكن جادّين نحن أيضًا
أجل
!مرحى
،السيدات والسادة من سوق كاراسونو
وفرقة خرّيجي كاراسونو، وفرقة المشجعين الطامحين
أولًا علينا هزيمة مشجعي شيراتوريزاوا
حلّقوا
نادي ثانوية كاراسونو لكرة الطائرة
أصغوا جميعًا
اثنان، ثلاثة، أربعة
يجب أن يكون هتافنا مصدر قوة للطلاب
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
!فلنهتف بأعلى صوت
حاضر
ما قصة كل هذا الحماس لنائب المدير؟
علينا التمرّن أولًا
...استعداد
هل كان هكذا دائمًا؟
!هيّا هيّا كاراسونو! انطلقوا انطلقوا كاراسونو
!ما خطبكم؟ ألم نتدرب على هذا في الأمس؟
حضرة نائب المدير، صحيح إننا تدربنا في الأمس ولكن لم يكن سوى لوقت قصير بعد الدوام المدرسي
هل يعرفون ما عليهم فعله؟
!لا يجب أن نهلع
انظر إلى الشباب! أمعن النظر إلى ثقتهم بأنفسهم
سأذهب إلى الحمّام مرة أخرى
دواء المعدة
وأنا أيضًا
!الملعب الرئيسي
!نويا-سان، مشجعات! مشجعات
هل أنت بخير ياماغوتشي-كن؟
!أشعر بالغيرة
!تاناكا مع نيشينويا! كفاكما إزعاجًا
ألهذه الدرجة خائفان؟
...اهدؤوا.. يا شباب... اهدؤوا
أهذا فريق كاراسونو؟
قلت لك إنني لستُ شخصًا مريبًا
!رأيت هذا الشخص المريب حولنا وأمسكت به رغم محاولته الهرب
!لحظة
أظنه جاسوس من شيراتوريزاوا
!ماذا؟
لحظة! أنا أحد الأقارب
الأخ الأكبر لـ تسوكيشيما كي
الأخ الأكبر لـ تسوكيشيما؟
!صه
طلب مني عدم حضور المباراة
لا يتشابهان مطلقًا... خصوصًا شخصيتيهما
!شيراتوريزاوا
!هيّا انطلقوا
كونوا محاربين شجعان
!هيّا انطلقوا
...خصمنا اليوم
ثانوية كاراسونو
يسرنا لقاؤكم
!هيّا انطلقوا
كونوا محاربين شجعان
!هيّا انطلقوا
!رائعون
أجل. يجعلونك تشعر بمقدار قوة فريقهم
بالحديث عنهم، لم يأتِ فريقهم بعد
أجل، تأخروا
تبًا! يتعمّدون التأخير
أكاديمية شيراتوريزاوا
هل يتفاخرون كونهم حاملي اللقب؟
!هيّا انطلقوا
هل يستخفّون بنا؟
!وصلوا
متجر شيمادا %خصم 50 على كل شيء
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
!!هايكيو
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
!!هايكيو
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!هيّا! سيبدأ الاجتماع
دراسة الطرق المضادة لمواجهةأكاديمية شيراتوريزاوا
انتباه! أعلم أنكم منهكون بعد لعب مباراتين اليوم
ولكن أصغوا جيدًا
مباراتنا التالية غدًا
سأبدأ أولًا برأيي الصادق
،إذا كان الفريق المكتمل في المحافظة هو آوبا جوساي
فإن فريق شيراتوريزاوا هو الفريق غير المكتمل
غير مكتمل؟
هل تعلمون ما سبب اعتقادي هذا؟
لأنني قرأت هذه الدراسة الشاملة التي أعدتها مديرتا فريقنا عن فريق شيراتوريزاوا
!فعلتِ هذا لأجلي كيوكو-سان
لا، بل لأجل الجميع
هذا كل ما يمكننا فعلنا
أليس كذلك هيتوكا-تشان؟
هذا صحيح
أردنا أن نكون عونًا لكم بأية طريقة
!شكرًا لك ياتشي-سان
إياكم أن تضيعوا جهدهما
!أعيروني آذانكم وأصغوا جيدًا
حاضر
عذرًا، ما الذي تقصده أنهم فريق غير مكتمل؟
،إذا شبّهنا هجماتنا نحن ومعظم الفرق الأخرى بـ عمليات الضرب
فإن هجمات شيراتوريزاوا عمليات جمع
تتكون عملياتهم من جمع قوىً هائلة مع بعضها
...السرعة واختلاف المواقع والوقت
نستخدمها كتقنيات لاختراق حائط الصدّ
،يستخدم شيراتوريزاوا اختلاف الوقت كذلك
،ولكن حين يضعف استقبالهم نوعًا ما
أو حين يصممون على إحراز نقطة مهما كلف الأمر
فإنهم يجعلون الإعداد عاليًا إلى مهاجم جناحهم، خصوصًا أوشيجيما
وذلك لسببٍ واحد
لأنهم حتمًا سوف يحرزون نقطة هكذا
آسف
سوف يكررون ضرباتهم من دون الاكتراث بدفاعنا
بقوةٍ لم نجربها من قبل
!استعدوا جيدًا
هل قوة الضربة أدت إلى ارتدادها كل تلك المسافة؟
!ضربة عالية جدًا
،برُمحهم الخارق المتفرّد
يدمّرون كل شيء
هذا هو فريق شيراتوريزاوا
،صحيح أن أوشيواكا هو الأفضل بينهم
ولكن هذا لا يعني التقليل من شأن بقية الفريق
!إنها لي
،يبدو كما لو أن ضرباتهم خفيفة
ولكن قد تنكسر يدي لو لمستها
!اشتعل حماسًا، واكاتوشي
أوشيواكا مذهل حقًا
!اشتعل حماسًا، واكاتوشي
أنا متحمس جدًا
أجل
!اشتعل حماسًا، إيتا
!هيّا
شكرًا
!اشتعل حماسًا، واكاتوشي
هذا بينكه
هذا الشخص "بينكه" بالتأكيد
!اشتعل حماسًا، واكاتوشي
ليون-سان
حاضر
!ليون؟
لا بد أن ذاك الفتى القصير أطلق لقب "بينكه" على ليون-كن للتو
ملاحظة: بينكه هو اسم راهب محارب ياباني بينما "ليون" تشير إلى شخص لطيف قد يثور غضبًا حين استفزازه
آسف لتخييب تصوراتكم
هذا هو إذًا المستجد من كاراسونو أحد ثنائي الهجمة السريعة
حقًا؟ أهذا هو؟
!إليّ بها
انظري! بينهم فتىً صغير
هل هو في الاحتياط؟
!أحسنت الإيقاف
أشعر بالأسف عليه
دائمًا ما يراودني شعور بالرغبة في تشجيع الضعفاء
!أحسنت الإيقاف
اسمعا! افعلا مثل الأمس
ولكنني سأقول لكم بكل ثقة
مستحيل أن نخسر حين يتعلق الأمر بإحراز النقاط
...أولًا
اقهروا هذه المعركة
!سدد القزم نحو الأسفل مباشرة
!وبهذه السرعة
هل لمسها المعدّ؟
،تفاجأت حين خسر فريق سيجو هذه المرة
ولكن ألا يثير كاراسونو حماستك؟
أتفق معك
أيًا كان خصمنا فإننا سنهزمه بقوتنا مهما كلّف الأمر
أثبت كلامك بأفعالك حين يأتي دورك
هوّنا عليكما
أرى أن شعر غرّتك وكلامك رائعين كالعادة يا تسوتومو
شكرًا جزيلًا
وأنا أرى أن تدليلك له هو المشكلة
قاسٍ! أنت قاسٍ يا تايتشي
أضع أملي فيه
فكما تعلم هو طالب مستجد وأصبح لاعبًا أساسيًا وسيكون نجم الفريق
!لن أخيّب آمالك
أحسنت. حظًا موفقًا يا نجم المستقبل
سيزداد غطرسة وحسب. كفى رجاءً
أولًا، الاستقبال
نعتمد عليك اليوم أيضًا، واكاتوشي-كن
وأنت عليك بذل جهدك
لا تعتمد على واكاتوشي وحسب
هل أنت ذراعه اليمنى؟ أم أنك بينكه؟
!أوشيجيما-سان
سوف أثبت في هذا النهائي أنني الذي أستحق أخذ لقب نجم الفريق
طيّب. حظًا موفقًا
قوله ذلك بكل صراحة، أي أنها سخرية
تشكيلتهم للبداية كما توقعناها
هل حفظتم ميزاتهم؟
نعم
لن ندع أوشيجيما يتحكم بالسيطرة
اشحنوا همّتكم واستعيدوا الكرة. هذا وحسب
لا تعتقدوا أنهم آليّون
لا بد من أن يرتكبوا خطًأ
تعرفون ما عليكم فعله، صحيح؟
نعم
والآن يا شباب... هذه المباراة النهائية
طالما وصلنا إلى هنا، لنفُز ونتأهل إلى البطولة الوطنية
!أجل
الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
ضمن الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
تصفيات محافظة مياغي، نهائي فرق الأولاد
،بين فريقي محافظة مياغي، ثانوية كاراسونو
ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
سوف تبدأ المباراة
ها هي أخيرًا
لا أكاد أصدق أن شو-تشان واقف في هذا الحدث فعلًا
انظر إلى خصمهم! هل هم طلاب في الثانوية حقًا؟
!يا لهذا العدد من طواقم التلفاز
سوف نبدأ تقديم تشكيلة بداية فريق ثانوية كاراسونو
رقم 1: ساوامورا دايتشي
رقم 3: أزوماني أساهي
رقم 5: تاناكا ريونوسكي
!ريو
!ها أنا ذا
رقم 9: كاغياما توبيو
رقم 10: هيناتا شويو
رقم 11: تسوكيشيما كي
!كي
!مهلًا! كفى
رقم 4: الـ ليبرو، نيشينويا يو
!مرحى
المدرب: تاكيدا إيتيتسو
التالي، تقديم تشكيلة فريق أكاديمية شيراتوريزاوا في البدء
رقم 1: أوشيجيما واكاتوشي
(أوشيواكا)
!أوشيجيما-كن
!واكا-كن
رقم 4: أوهيرا ليون
رقم 5: تيندو ساتوري
!مرحى
رقم 8: غوشيكي تسوتومو
رقم 10: شيرابو كينجيرو
رقم 12: كاوانيشي تايتشي
رقم 14: الـ ليبرو، ياماغاتا هاياتو
!ها أنا ذا
المدرب: واشيجو تانجي
سيداتي سادتي
نرجو منكم تشجيع الفريقين وتمنّي الحظ الموفق لهما
بدأت أشعر بالتوتر نيابة عنهم
أظن أنهم على ما يرام بعدما رأيت الضربة التي سددها هيناتا في نهاية الإحماء
خصمنا عاش هذه اللحظة عدة مرات
بينما هي أول مباراة نهائية لأصحابنا
أول مرة في الملعب الرئيسي
لا أحد يلومهم على توتّرهم
بما أنه أول نهائي لهم، أهذا يعني أنها أول مباراة بخمسة أشواط كذلك؟
خمسة أشواط؟
لعبوا حتى الآن مباريات ثلاثة أشواط والفائز هو من يكسب شوطين
أما المباراة النهائية خمسة أشواط يفوز فيها من يكسب في ثلاثة منها
مثل مباريات المستويات العليا التي تبثّ على التلفاز
حقًا! هذا متعب جدًا
هذا صحيح
لهذا أنا قلق على قدرة تحملهم
!لا يجب أن نشعر بالإحباط
بداية مختلفة عن المعتاد
!هيا، انطلقوا
عادةً ما يبدؤون بإرسال قوي أو هيناتا في المقدمة
ألن يحاولوا مطابقة أعلى حائط صدّ محتمل ضد أوشيجيما؟
عليهم أيضًا مراقبة كيف يتعاملون مع إرسالاتهم كذلك
كاراسونو شيراتوريزاوا
!إلينا بها
،من خسر أمام آوبا جوساي ولا يستطيع حتى الوصول إلى نهائي المحافظة
لا يهمني أي كلام يقوله
!أرِنا أفضل إرسال، دايتشي-سان
إنها معي
!أوشيجيما-سان
!ها هو ذا
حصلتُ عليها
كونوا محاربين شجعان
!إيقاف رائع، أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
لا بأس
!واصلوا
كاراسونو شيراتوريزاوا
ها أنت ذا... أيها الأيسر
إذًا، ما قصة تنكرك هذا؟
قبعة ونظارة شمسية يعتبر تنكر تقليدي
تذكرت، تنكر كاغياما-كن ذات مرة بطريقة مشابهة
أرأيتم؟
هذا لا يعني سوى أنكما بنفس المستوى العقلي
الحلقة 2: تهديد الأيسر
الحلقة القادمة من هايكيو: تهديد الأيسر